Salah Boubnider , known by the pseudonym of “Saout El-Arab” Arabic : صوت العرب (literally “the voice of the Arabs”), born in 1929 in Oued Zenati near Guelma and died May 27 , 2005 , is an Algerian independence fighter ¹ .